lundi 30 mars 2009

My Container is arrived


YES  TODAY
Petit pincement au coeur, quand on retrouve certains objets ......
Tout c'est très bien passé nous avons réquisitionné 4 gars Daniel et moi en 2 heures les cartons étaient posés dans le hangar 
Vous n'aurez droit qu'à l'ouverture du container après on à bossé  
et qq photos du parc d'hier .........sans commentaire voyez vous même !!!!!!!!!!







Bisouxxxxxxxxxxxx

Hello les Amis

Juste un petit coucou

Les jours passent si vite que s'est il passé ?


Lundi ponçage de la chambre toute la journée Dos KC . Daniel Boss à l'ordi !

Mardi promenade à dos d'éléphant sur invitation, of course, emotion assurée au démarrage ! C'est très haut un éléphant ! Et bien sûr à cru ! Q KC mais trop rigolo

Mercredi, ponçage dos reKC Daniel Boss à l'ordi !

Jeudi, courses à P E camionette pleine comme un oeuf, pas KC

à l'arrivée anniversaire de 2 employés moment très sympas ! ensuite arrivée de 2 touristes allemands grincheux, 2 vrais, soirée KC C' est les premiers rabats joie , mais des vrais de vrais !

Vendredi ponçage encore , encore 1 h lundi et c'est bon mais il faudra vernir

Samedi Anniversaire du Baby de Roni (notre Manageuse) moi invitée, j'ai fait le photographe!(plus tard les photos) ici les enfants sont rois c'était donc les 1 ans de Salomé et ici c'est l'anniversaire le plus important donc une quinzaine d'enfants entre 6 mois et 3 ans avec leur maman dans 9 m2 et assis dans les bonbons, Hallucinant !

Samedi soir 2 copains de Suisse sont arrivés pour le WE SUPER

Dimanche visite d'un couple d'un autre BB pour nous souhaiter la bienvenue et nous inviter à la fin de la saison

Cet AM nous allons au parc de Scotia avec les copains nous espérons voir les lions cette fois ci !

Très peu de touristes cette semaine

NOTRE CONTAINER ARRIVE DEMAIN ! SI JE NE VOUS ECRIT PAS QQ TEMPS C'EST QUE NOUS SOMMES BIEN OCCUPES


A + Bisouxxxxxxxxxxxxxx


mardi 24 mars 2009

NEW TODAY I'M HAPPY , VERY HAPPY

I'm going  ALONE  at some Kilometers, to the farm to buy Milk, Meat : Biltong, saussage, and pork cutlets.   I come back  with  2 Jasmine  and  2 bougainvilleae!  YES .....and milk and meat  of course!
Why?  Because  the clarywomen, take  also  cutting and I combin'd  always  business and pleasure!
I speak not English fuently  but i get by , with hands and feet.....
It's all for Today because I must sand our room floor so that it's  acceptable!
I'm not on holiday!

Bye Bye

Je  l'ai écrit  toute seule! Daniel a corrigé qq fautes de conjugaison  

dimanche 22 mars 2009

TRAVAIL DU DIMANCHE


en bon professionnel Daniel Teste le matériel......

et pas que lui d'ailleurs....c'est trop bien de se laisser bercer

Magnifiques lumières d'automne ....
.
Si vous regardez bien ; il y a maintenant 2 chaises devant chaque maison ! le grand luxe ! ça parait être le minimum  en attendant des vrais fauteuils en bois dont Daniel a les plans !

samedi 21 mars 2009

Puristes s'abstenir !

Les FAUX AMIS vous savez ce que c'est ?
Bon pour vous donner ma définition je vais être  obligés de dénoncer ! C'est de la délation !  
Y en des, qui non contents de nous détailler par le menu , leur menu justement ; du style : foie gras poêlés ; osso bucco et j'en passe et des plus fins se prennent un malin plaisir à nous envoyer des recettes  et des références à la cancoillotte  alors là !  je dit NON !  trop c'est trop car vous l'avez tous compris de la cancoillotte si j'en veux j'ai qu'à rentrer et Daniel y s'en fout car lui a trouvé  : "véridique"du SCHABZIEGRE  du  GRUYERE  de la  FONDUE  juré craché et y avait même du camembert mais je vais vous faire une confidence : on a surtout pas envie d'y goûter ! trop peur d'être déçus ! DONC les Pierre, Antoinette, Françoise, Roda, bref tout ceux qui festoient et se regavent d'agapes avec 100 cal/gr sont priés d'arrêter de nous faire saliver d'ailleurs nous on a des légumes et des fruits d'une saveur que c'est un régal pour les papilles mais aussi les yeux et le nez  , il y a des parfums ici  ! des bons comme des mauvais toujours très prononcés !
Donc côté suisse on se calme sinon je me vengerai quand vous viendrez ! Compris ?
Donc les Faux amis sont des personnages  Suisses, à priori très "Respectables"qui  utilisent des armes Franc-Comtoises alors qu'ils en ignore la quintessence et tirent à boulet blanc sur de pauvres immigrés et bien sûr sans sommation!
Voilà la nouvelle version de "faux amis " qui paraîtra  dans le Harrap's 2010 et qui me tient compagnie au quotidien !
On vous fait le bisou et on vous dit à bientôt !

mercredi 18 mars 2009

Quelques photos de notre ballade d'hier soir

Tiens, ils ont de nouveau changé de 4x4

z'êtes ou ???

tu veux que je te dise ??

Tu veux ma photo??

Je sais, j'ai de beaux yeux...


Je broute...


Tiens, des touristes.

Les pieds dans l'eau

Difficile de vous écrire ! 
Nous n'avons plus qu'un ordi maintenant que le collègue est parti et Daniel est toujours dessus et tout ne fonctionne pas normalement il a encore des problèmes avec internet ; Galère

Enfin seuls ! ça devenait tendu. Nick est parti plus tôt que prévu, tant mieux, cela devenait de plus en plus difficile pour lui et il ne lâchait pas il ne s'est même pas fait une journée de vacances !

Nous avons donc savouré avec délectation un dimanche absolument fantastique 35°  ciel bleu des alpes ! calme de la campagne ! les pieds dans ma bassine d'eau froide sous l'arbre à cabane avec mon bouquin ; Daniel itou ; du bonheur ! si s'en est pas ça y ressemble et Mmes je vous invite à faire la même chose qd vos T° seront décentes pour ce genre d'exercice ! les pieds dans l'eau dehors : détente assurée ; avant j'avais une baignoire je n'y aurais pas pensé

Lundi  course aux courses , toujours pas de solution plus efficiente, nous verront plus tard et de plus bcp de petites choses à améliorer pour le confort des clients ex des fauteuils de jardin basique ou des balais avec un peu plus que 4 poils !!!!,

Mardi, : soit hier, T°  18 avec une "bise" à décorner les c.... on se serait cru à Jougne  et pas de chance (plaignez nous maintenant qd vous aurez lu, vous allez me détester)  nous avions RDV pour un safari offert par un parc privé de 14 à 22 h avec Thé et repas autour du feu le soir absolutely  fantastic  mais une fricasse! nous étions congelés et pourtant j'avais 3 couches avec la polaire , les joues brûlées comme lors de mes ballades en Hiver ; donc l'hiver s'approche ici et pour les écarts de T° heureusement que nous étions habitués !

Bise à vous aussi !!!!!

jeudi 12 mars 2009

Salut les amis
Comment allez vous ? Ici rainstorm  depuis qq minutes celà rafraichira car depuis 2 jours les habits collent en permanence mais les premières brumes du matin apparaissent avec l'automne qui approche he oui ! mm les meilleures choses ont une fin c'est pour mieux les apprécier !

OK : 2 gagnants au grand jeu de la devinette et devinez qui ?  .....mes deux z 'enfants  !  bon les autres vous avez pas bcp cherché et la réponse était  : ...ça se voit pas !!!!!!!! ils font tout comme y faut la vaisselle ! chacun sa sienne ça m'épate
Bon de tps en tps y en a des qui sont pas très cleans mais dans l'ensemble c'est règlo

OK   devinette de rattrapage

A quoi voit on qu'une voiture est en panne en Afrique du Sud ??????????????????

allez je vous donne la réponse !!!!!!!!! 

au monsieur qui se tiens debout sur le par-choc avec les mains dans le moteur et la tête aussi d'ailleurs  pendant que la voiture roule ...avec le capot ouvert bien évidemment !! ce qui implique : la tête du conducteur sort par la portière pour voir la route !!!!!!!!!vous voyez la scène  ?  moi je l'ai vu !!!!! 

Et vous savez quoi ce soir une cliente Française!!!   que c'était bon de tchatcher  et en plus : hyper interessante  ; un vrai plaisir mais dans 6 mois je parle Anglais alors je pourrai parler avec tout le monde, mais pour les débats d'idée va falloir attendre un peu, c'est frustrant !

C'est tout pour aujourd'hui

Je vous fait plein de bisous

dimanche 8 mars 2009

Devinette à lire 1 seule fois avant de répondre et gagner un séjour gratuit au Aardvark

Comment sait on que 15 personnes ont utilisé la cuisine alors qu'on avait deux réservations seulement  et qu'il y a à peu près le quart de la vaisselle que j'avais à Jougne  et surtout pas de casserole et pas d'essoreuse à salade  et 4 petits feux de gaz qu'on a déjà démonté parce que les boutons tournaient plus et qu'on devait les forcer avec une pince Monseigneur et qu'en fait il suffisait de les  nettoyer en profondeur mais qu'ici tout est propre mais rien n'est nettoyé à fond et que la pince elle à servi aussi à réparé la poignée de porte des toilettes que la jolie allemande à démonté et qu'on pouvait plus entrer heureusement qu'elle était pas dedans mais que Mac Gyver est arrivé avec la seule pince Monseigneur de la maison qu'il avait déjà servi pour dénuder les fils de la lampe de bureau afin de la servir de testeur électrique le jour de notre arrivée quand il y à eu la panne d'électricité et qu'ainsi il a pu dire que la panne se situait à l'extérieur effectivement confirmé par le voisin qui n'en avait pas non plus parce qu'une branche était tombée sur la ligne et que moi j'avais entendu tombé mais que cette magnifique pince nous à sauvé la mise en octobre quand la elle a resserré la cosse de la batterie de la voiture de location qu'on avait pour les vacances ????

Celui qui me répond  : aux traces de pas dans le beurre est éliminé d'office et pour le prochain jeux d'ailleurs  !  allez on se dépêche on fait fonctionner son neurone !

Nous publierons le nom du ou des gagnants 

samedi 7 mars 2009

DES NEWS dans le désordre !

Après un jour à 20 ° il fait à nouveau très chaud , 30 ° ! je pense à vous en regardant la météo 0° and snow Sorry ! dans qq mois vous prendrez votre revanche !

Aujourd'hui grand jour j'ai fait ma première plantation Thym Basilic Persil etc trop bien


Mes premières plantations


On se gave de fruits, prune , raisin, pomme, ......et saladesssssss

Chasse le naturel il revient au galop ! Nous avons obtenu un RDV à la banque demain matin afin de finaliser l'ouverture du compte la carte devait être faite en 3 mn et chaque fois qu'on y va ce n'est pas la bonne personne je veux bien attendre 1 H , mais pas pour m'entendre dire revenez demain.

J'ai pris le volant pour la 1 ere fois ce n'est pas trop dérangeant la conduite à gauche mais la voiture est tellement pourrie que j'ai du mal à passer les vitesses et en plus de la main gauche il me faut plus de temps ! panic dans les carrefours ! ce n'est pas demain que j'irai à Port Elisabeth qui par ailleurs et fort jolie grands quartiers résidentiels des parcs des pelouses.....

j'attends mon vélo avec impatience ça ira très bien pour aller à la banque et à la poste

J'ai bu de la “bière“  de gingembre : it's crazy c'est comme le Kefir fait avec des figues et du citrons pour ceux qui auraient eu l'occasion de gouter de la limonade maison ! Et bien sûr ici c'est fait maison !

Que ne fait-on pas ici ???? JETER !!!!!!!:jeter, est un mot interdit

On récupère.... tout !!!!!!!!! quand vous jetterez les barquettes de la viande ! Pensez à nous ! ici on les lave “for my friend “ OK Nick !

Ils remplissent les sachets de thé usagés pour y mettre de la paraffine pour allumer le BBQ et ça marche !le pire c'est qu'on paye qq'un pour le faire; je pense qu'au final c'est un calcul de dupe mais au moins ça donne du travail et ça recycle mais je préfèrerais qu'il balaie le magasin

mais nous allons trancher dans le vif dans qq semaines quand on va commencer à nettoyer et brûler ce qui n'est désespérément plus récupérable

Ces dames nous servent le café au moins 3 fois par jour sans qu'on le demande !

je vais finir par prendre de mauvaises habitudes !!!!!!

A + pour les prochains ECHOS COCOCOCOCO................



J'aimerais bien vous lire vous aussi pour savoir comment vous allez ?

closde@gmail.com

jeudi 5 mars 2009

Voici quelques photos

Le fans club au départ de Genève


Arrivée à Port Elizabeth

Notre nouvelle demeure

Première rencontre avec une bête sauvage


mardi 3 mars 2009

L'arrivée

Hello les amis !

Les courses sont finies pour aujourd'hui je me pose pour vous donner   mes premières impressions

Tout d'abord merci à vous tous de nous avoir : aidés, reçus, hebergés, accueillis à votre table ; ce qui à donné un air de fête à notre déménagement , vous devriez essayer ; c'est super !!!!Nous voici donc arrivés, depuis deux jours et plongés dans “The African's Times“ : oublier l'organisation habituelle, les reflexes de RDV, etc .... on fait les choses l'une après l'autre,... quitte à attendre une heure à la banque ( le collègue se munit toujours d'un bouquin !!!!)

donc nous faisons le tour des popottes grâce à Nick qui tient à nous présenter à tous ses fournisseurs de services ; divers et variés.. et plus hauts en couleur les uns que les autres...

Donc ; nous avons besoin d'un vrai guide pour appréhender beaucoup de subtilités et c'est super qu'il le fasse, il nous fait gagner un temps fou dans l'intégration au sein du village autant avec les noirs qu'avec les blancs et je vous jure que Daniel est “tombé dedans quand il était petit “ il est comme un poisson dans l'eau ; il ne dépareille pas ! Et moi me direz vous ? je suis comme un con qui essaie de comprendre ce qui se raconte, mais j'ai déjà qq phrases à mon actif !!!!!!!! j'en entend qui rigolent!!!

Plus beau souvenir de notre arrivée dimanche : des voisins sont venus nous souhaiter la bienvenue avec un gâteau !... et qui nous ont dit “ah vous êtes arrivés aujourd'hui ? À la messe on nous à dit que vous étiez là depuis plusieurs jours"!!!!  Nous sommes à la campagne de chez campagne . Les Frenelots à côté c'est : "the Méga pole"

Plus grande surprise !... La compagnie electrique bosse même le dimanche et vient te dépanner dans les 4 heures

Et je vous garde le meilleur pour la fin : 40 ° hier à ce qu'il parait ? ? ...... cette nuit gros gros orage qui n'a pas empêché Daniel : de dormir , moi......si !!!


A + BISOUXXXXXXXXX