Par deux fois déjà en ramenant Portia à sa maison, j'ai pu voir deux rassemblements très importants dans une maison. Tous les gens étaient endimanchés ; je lui demande si ce sont des funérailles ? car le Samedi c'est coutumier. Elle parait gênée et explique à Tersia, qui me le traduit en " non,.... Tradition", OK j'en reste là.
La deuxième fois il y avait une grande perche au centre du groupe où était pendu des quartiers de viande (plein soleil évidemment).
Un jour nous sommes allées ensemble au parc, elles n'y étaient jamais allées et n'avaient jamais vu un éléphant, celà n'empêche pas de vivre, je vous le concède, mais je pense que la moindre des choses c'est de leur faire découvrir "leur parc".
Donc nous voilà parties et sur le bord de la route nous dépassons un jeune garçon, une douzaine d'année, avec un petit baluchon et une couverture sommaire me semble t-il sur les épaules.
Dans les mots qu'elles échangent je comprends le mots "Busch" et comme j'ai qq notions d'une certaine coutume, je m'immisce dans leur conversation et lui dit "c'est la même chose que ce j'ai vu dans la maison ou ils faisaient la fête" ? oui me dit elle.
Je lui demande m'expliquer cette coutume (je pense que vous devinez qu'il s'agit de circoncision)
Le jeune adolescent doit partir de chez lui pendant 3 semaines, je crois que c'est les adultes du village qui lui disent quand partir ; et si sa mère demande où il est, on lui raconte un mensonge et même si elle le sait, elle ne doit pas pleurer.
Il doit affronter les éléments, se débrouiller en quelque sorte pour tester son courage, certes il n'y a plus de lion, mais je suppose que les nuits à la belle étoile doivent être peuplées de bestioles, ces copains lui apportent régulièrement à manger.
S'il a passé cette épreuve avec succès, toute la familles et les amis vont le retrouver dans le busch et là il a droit à la circoncision... en public. Il ne doit pas broncher (on s'en serait douté) sinon il ne sera pas un Homme Fort ! et ensuite c'est la fête au village !
Je pensais que cette coutume de circoncision se pérénnisait ici, mais que l'histoire d'isoler le garçon ne se faisait que dans l'Afrique centrale, j'ai donc fait la mouche du coche avec les Filles.
"Mais enfin Portia 3 semaines c'est dangereux ! je n'aurais jamais laisser mes garçons tous seuls dans le bush pendant 3 semaines !
"It's not good", me répond t-elle écroulée de rire, "they are not good men, not strong !"
"They are good mens and very strongs !" que je dis ! NA
Et j'en rajoute :" it's easy for you, you have a girl !" et là, je me renseigne s'il y a aussi une coutume pour les filles (infibulation et autres barbaries "cousue main") non me dit-elle !
C'est déjà ça !....
Je lui dis donc "Imagine your sun ? tu le laisserais ?"
"ben oui pour qu'il soit un homme , un vrai !"
Alors je lui explique que celà peut se faire à l'hôpital sous anesthésie, alors là elle s'esclaffe,"Not good, not good "...
Rien à faire pour la faire changer d'avis, c'est bien enraciné !
J'espérais que cette éventualité la fasse réfléchir, mais non !
Je n'ai pas pensé lui dire qu'il y avait toujours des morts suites à ces circoncisions sauvages....
